Une idée de copains / Ur skipailh mignoned

A l’occasion d’une soirée dans un café du bourg, une bande de copains évoquent l’idée de recréer l’atmosphère des festoù-noz qui faisaient la réputation de Saint-Thurien il y a quelques années. Le temps était venu de relancer ces fêtes qui réunissaient toutes les générations.

Un nebeud bloavezhioù zo e oa ar brud tre ar festoù-noz ba Sant-Turian. Deuit oa soñjet, d’ur vandennad mignoned, reiñ an taol lañs en-dro d'an nozvezhioù se, ur Fest Noz plijus, gant tud a bep oad o tañsal asambles. 

 

De l’idée au fest al leur / Ret eo krog e-barzh 

L’idée d’organiser un fest-noz en plein air dans une cour de ferme, tel qu’il se faisait avant les battages, a emballé toute l’équipe. Pas de temps à perdre, Jean-Pierre Gaonac’h, « guide de haute campagne », a embarqué tout le monde dans sa voiture, à la recherche de la ferme qui pourrait accueillir cet événement. 

Au terme des recherches, le village de « Hellès » sera choisi. Les propriétaires mettront à disposition l’espace nécessaire. Les amis sonneurs et chanteurs ne manquent pas et répondent volontiers à l’appel. Ce beau monde se retrouve à la lueur du feu de bois et des lampes tempête. Pas besoin d'éclairage électrique pour chauffer l'ambiance ! Après quatre ans à « Hellès », le fest noz déménage à Magorou... où il a encore lieu 17 ans plus tard. 

Deuet oa ar soñj d'ober ur fest-noz war ar maez ‘vel veze graet gwechall evit al leur nevez. Ne oa ket amzer da goll, dav e oa kavout ur ti-feurm gant ur porzh evit tañsal! Dre chans oa Yann-Pier Gaonac’h ganeomp.

Pe oa bet echu tro kêrioù, an Hellès oa bet choajet, degemer brav tre gant tud an Hellès.

Setu gant plijadur e teu hor mignoned sonerien ha kanerien da seniñ ha da ganañ tro dro an tan keuneud ha lampoù barroù-amzer. N’eus ket afer goulaouiñ tredan evit kaout plijadur o dañsal asambles. 

Warlec’h pevar bloaz en Hellès mont ra ar Fest-Leur ba Magorou… el lec'h ma vez c'hoazh 17 vloaz diwezhatoc'h.